terça-feira, maio 22, 2007

Lost in Bangladesh Translation

O Bangladesh e um pais fortissimo, cheio de vida, pessoas por todo o lado! Literalmente!

E o pais com maior densidade populacional no mundo. Sao 145 milhoes de pessoas na mesma area que Portugal ocupa.
Sao 145 milhoes de pessoas! Sao metade da populacao dos Estados Unidos, todos no estado de Nova Iorque. Sao toda a populacao da Russia em Portugal.

Podemos mesmo ver assim: se em Portugal quando olho a volta vejo 1 pessoa, aqui vejo... 14!!!

Um segundo dado que me parece extremamente relevante e o nivel de pobreza e a forma como as pessoas interagem com esse conceito.

No momento em que se chega ao Bangladesh (para quem nunca esteve noutro pais em desenvolvimento como eu) temos a sensacao de que todas aquelas pessoas sao pobres... desde o rikshaw puller passando pela menina que vende colares de flores na rua ou ate mesmo a pessoa que trabalha numa loja na zona rica da cidade. De facto quando comecas a viver aqui, percebes que ha realmente muitas diferencas... muitas mesmo... e que aquilo que te parecia pobre passa a ser rico... Depois todo o teu conceito de pobreza muda...

Estes foram as minhas 2 primeiras sensacoes fortes que tive ao chegar a este pais de cultura forte e costumes intrincados.

3 comentários:

André Coral disse...

um dos melhores posts ate agora.
sabes pedro agora percebes totalmente kuando digo, se pudesse voltar atras nao desistia de londres, porke sao estas expriencias TAO diversificadas e tao diferentes do ke nos SOMOS, ke nos dao algo. Algo ke transportaremos pro resto da nossa vida.

André Coral disse...

"... e que aquilo que te parecia pobre passa a ser rico... Depois todo o teu conceito de pobreza muda..."

Pobreza monetaria certo? Que outra riqueza teem os bangladeshi(?)o ke liga essa gente, ke os une e nao os deixa cair?

Unknown disse...

isso deve ser só gajas então?

 

Free Blog Counter